Josh filmed his guitar parts for the latest Sumptus Ignis song “Onward”